Notification of event management
Thank you for your coming to “Kedama Biyori”!
Recently, the number of visitors from outside Japan has increased, so we would like to inform you about our store management policy.
We apologize for the inconvenience, would like you to understand.
1.Languages of Communication
This event is operated in Japanese. Other languages are not supported.
Please understand that we cannot respond in languages other than Japanese.
*We have several English and Korean speakers on staff, but we cannot always meet your expectations.
Therefore, to participate in the event, one of the following conditions must be met:
- Able to communicate in simple Japanese.
- (If you can’t understand Japanese,) Able to understand and follow the rules.
Still, if you would like to participate in this event, please continue to check the next sentence.
2.Event overview and rules
Fluffy’s Cafe “Kedama Biyori” is a cafe-style event held on VRChat.
The theme is “Coffee shop where you can meet fluffy furry avatars”.
“Are you ready to order?”
After entering the store, I hope you can spend a relaxing time like a coffee shop.
For example, Eating and drinking, Chatting, Resting and more!
In additon, we don’t have dress code, so please wear your usual avatar feel free to visit us.
Cautionary notes:
- No using the avatars that are a nuisance to others.
- (e.g. huge stature, loud sounds, excessive particles, etc.)
- Do not use illegally uploaded or cloned avatars.
- Speech and actions offensive to public order and morals are prohibited.
- Please refrain from other acts that interfere with the operation of the event.
- If we find any violations, we will ask you to leave.
If you can follow the rules, please request to join our VRChat group.
けだまびより
http://vrchat.com
もふもふのケモノたちに癒されてみませんか？ ここは、店員さんがケモノな喫茶店風イベント【Fluffy's Cafe けだまびより】の公式グループです！ 毎月第2、第4木曜日に元気に…
*We may reject your request if your profile is not listed, or your link is not posted.
Thank you for your understanding and cooperation.
关于活动运营的通知
感谢各位一直以来光临本店。
我们在此通知大家，因最近有许多海外顾客光临本店，所以我们将运营方针整理如下。
给大家带来诸多不便，敬请谅解。
一 语言
这个活动是以说日语的人士为主。
除了一部分人员以外，大多数工作人员都是日本人。所以我们只会说日语，还请多多理解。
（虽然有会说英语和韩语的工作人员，但是他们未必能够满足您的期待）
如果您是下述这样的外国人的话，我们欢迎您来参加本活动。
- 能使用简单的日语进行交流的人士
- 虽然无法使用日语交流，但理解本活动的主旨并能遵守活动规定的人士
二 活动的概要和规定
Fluffy‘s Cafe 毛玉日和是以“能够和身着Fur Shader的毛茸茸小动物们邂逅的咖啡店”为主题的一个咖啡店式的活动。
来店之后，可以跟其他客人或者店员聊天，希望您能够像在咖啡店里一样轻松悠闲地度过这段时光。
另外，不论客人您的模型是人类还是小动物。我们希望您是以平时的模样来参加本活动。
-注意事项-
- 请不要做出妨碍活动运营的行为。比如使用巨型模型，含有大音量，会妨碍视野，过多特效的模型等等。
- 请不要做出违反公共秩序和道德的言论行为。
- 禁止使用违法下载的模型。
- 请注意，如果您没有遵守以上规定，我们会对您进行踢出或封禁的措施。
如果您理解上述内容的话，请点击下方链接申请参加。
けだまびより
http://vrchat.com
もふもふのケモノたちに癒されてみませんか？ ここは、店員さんがケモノな喫茶店風イベント【Fluffy's Cafe けだまびより】の公式グループです！ 毎月第2、第4木曜日に元気に…
이벤트 운영 관련 안내
항상 케다마비요리에 놀러와주시는 손님들께 감사드립니다.
요즘 해외에서 오시는 손님이 늘어난 상황을 비추어 케다마비요리 운영방침을 아래와 같이 정리 하였으므로 알려드립니다.
번거롭게 해드려 죄송합니다만, 양해를 부탁 드립니다.
1.사용언어에 관한 방침
해당 이벤트는 일본어사용자를 주체로 개최되고 있습니다.
일부를 제외한 대다수 이벤트 스탭들은 일본어사용자로 구성 되어있음으로 일본어 이외의 언어로 대응하기 어려운 점 양해 바랍니다.
（영어 혹은 한국어를 다룰수있는 스탭이 몇 명 소속하고있지만 반드시 대응할수있다는건 아닙니다）
또한 위의 방침은 해외참가자를 거부하고 차단하는 의도가 아닙니다
- 간단한 일본어로 어느정도 회화를 가능한 사람
- 일본어로 회화를 못하지만 이벤트 방침을 이해해서 규칙을 지켜주는 사람
위에 해당되는 경우에 이벤트에 참가를 환영합니다
이상 문항을 확인하여 이벤트에 참가를 원하시는 손님들은 아래에 계속되는 문항을 확인해주시길 바랍니다
2.우리 이벤트 개요와 규칙에 관해서
Fluffy’s Cafe 케다마비요리는 “퍼쉐이더를 이용한 폭신폭신한 퍼리(케모노)와 만날수있는 카페”를 컨셉으로 운영하는 카페풍의 이벤트입니다
카페에 들어오시고 주문을 끝내면 손님들끼리 잡담해도 되고 스태프들이랑 얘기해도 되고 카페다운 느긋한 시간을 지내주시길 바랍니다
참가해주시는 손님들의 이바타의 제한은 없고 퍼리(케모노), 인간 상관없이 와주시길 바랍니다
– 주의사항 –
- 과도하게 큰 사이즈의 아바타,대음량 사운드,화면테러,과도한 파티클 등 이벤트운영의 방해가되는 행위는 삼가주시기 바랍니다
- 미풍양속에 위반되는 발언은 자제해주십시오
- 위법적으로 업로드된 아바타를 이용한 참가는 삼가주시기 바랍니다
- 위의 사항을 지키지 못하는 경우에는 강퇴 혹은 밴으로 대응할 수 있습니다
이상 문항을 이해를 해주시는 손님께서는 아래 링크를 통해 그룹에 참가신청을 부탁드립니다
けだまびより
http://vrchat.com
もふもふのケモノたちに癒されてみませんか？ ここは、店員さんがケモノな喫茶店風イベント【Fluffy's Cafe けだまびより】の公式グループです！ 毎月第2、第4木曜日に元気に…